|
Progettoinediti.com
|
|
Progettoinediti.com
|
|
Escribir es la necesidad imperiosa del alma de comunicar su propia eternidad... |
El prefacio y la página cuatro de cubierta
|
¿Cual
es el trabajo de un corrector de pruebas?
A menudo, cuando se termina de escribir un libro no se encuentra el tiempo ni se tiene tal vez la capacidad crítica de controlar con paciencia y tranquilidad todo lo que ha sido escribido. Enviando la obra a los Editoriales se obliga al editor leer un texto lleno de repeticiones, de fallos gramaticales y, a veces, de sintaxis. Estes elementos, muchas veces reputados olvidos obvios, son señales de descuido para un buen libro y determinan a veces su vida o su fracasso. Presentado a los editoriales el manuscrito, este es transmitido a los lectores, quienes pueden determinar su vida o su muerte. Presentando un escrito lleno de errores se pide implicitamente al editorial un trabajo extraordinario de corrección. En el momento de la presentación de un libro para su publicación, este trabajo de corrección deberia ya estar hecho. Las grandes casas editoriales deciden de dejar de lado los manuscritos llenos de muchos descuidos y errores, preferiendo una obra de mejor acabado. El corrector de pruebas tiene la tarea de evitar que el manuscrito presentado a los editoriales haga este fin. Corregir la forma, de manera a utilizar la mejor y evitar que sean mantenidos los errores gramaticales, es la primera cosa que se pide a un escrito.
|
|
Esta web ha sido creada y es de propiedad de: R.P.C.T. S.r.l. Domicilio social: Piazza Filattiera, 48 - 00139 ROMA – Italia Correo electrónico: info@progettoinediti.com
Copyright © 2004-2008 – R.P.C.T. S.r.l. – Roma – Todos los derechos reservados |
